Sarmiento propuso la reforma de la ortografía porque decía que no había problema con los hijos de las familias aristocráticas, pero los niños de las familias pobres abandonaban pronto el colegio para trabajar y no hacían a tiempo para incorporar una ortografía tan compleja que luego sería un motivo de discriminación del que tuviera faltas, y que escribir bien podía significar tener trabajo calificado (en ese tiempo bastaba con escribir bien para tener trabajo).
<<Siguiendo el criterio de la pronunciación, por el cual cada letra debía representar "solo un sonido y viceversa" la propuesta de Sarmiento consistió, específicamente, en la supresión del alfabeto de la "h" por muda; la "v" y la "z" por no representar un sonido diferente al de la "b" y la "s"; y de la "x", pues su sonido podía representarse con la combinación "c" y "s" o "g" y s". Además, limitó el uso de la "c" unida a las vocales "a", "o" y "u", reemplazó la "g" por "j" en combinación con la "e" y la "i". Propuso, además, el uso de la "y" solo en su posición de consonante (Sarmiento, p. 185).
(Sarmiento, Domingo Faustino. "Memoria sobre ortografía americana". Anales de la Universidad de Chile, 1846, p. 186-187),
Acá edité el preámbulo para que se vea cómo funciona la reforma sarmientina que fracasó por cobardía, en especial de la Real Academia española, contra la que Sarmiento peleó sin piedad.
<<Nos los representantes del pueblo de la Nasión Arjentina, reunidos en Congreso Jeneral Constituyente por boluntad i elecsión de las probinsias que la componen, en cumplimiento de pactos preecsistentes, con el objeto de constituir la unión nasional, afiansar la justisia, consolidar la pas interior, probeer a la defensa común, promober el bienestar jeneral, i asegurar los benefisios de la libertad, para nosotros, para nuestra posteridad, y para todos los ombres del mundo que quieran abitar en el suelo arjentino: imbocando la protecsión de Dios, fuente de toda rasón i justisia: ordenamos, decretamos y establesemos esta Constitusión, para la Nasión Arjentina.>>
VEROSÍMIL: BEROSÍMIL
JUGUETE: JUGETE
EXAMEN: ECSAMEN
HAY: AI
INVIERNO: IMBIERNO
VERANO: BERANO
Y: I
Si recibís este post por mail y querés comentar, no respondas a este correo. Escribí un comentario en el blog o envía un mail evarow@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario
No te olvides de tildar la casilla de suscribir a comentarios, si querés seguir este debate.
La autora del post lee TODOS los comentarios.
ANÓNIMO: ¡FIRMÁ CON ALGÚN NOMBRE O UN SEUDÓNIMO! para poder dirigirte una respuesta. Si no lo hacés, es porque no te interesa que te respondan. Por lo tanto borraré el comentario si veo que el anonimato tiene esa intención.