Los textos se abren completos sin cambiar de página, clickeando "Leer completo"

12 de mayo de 2010

¿SABÉS CÓMO SE DICE "QUE SE VAYAN TODOS" EN GRIEGO?

SE DICE ASÍ:

  • que se vayan todos
  • να είναι όλα
  • el que depositó euros recibirá euros
  • η οποία θα λάβει ποσό ευρώ κατατίθεται
  • la crisis causó dos nuevos muertos
  • την κρίση που προκάλεσε δύο ακόμη θανάτους

gracias Geraldinho

18 comentarios:

Sujeto de la Historia dijo...

Hasta en griego... sos una maestra¡

Geraldinho dijo...

Y "el que depositó euros recibirá euros"? Y "la crisis causó dos nuevas muertes"? Y "Zapatero al final también era un hijo de puta, podés creer?" ¿Eso es griego de la capital, o del interior? Exijo respuestas de manera perentoria.

Eva Row dijo...

Sujeto,
la verdad que yo nunca dije esa frase, que se vayan todos

chicho dijo...

Pero en Argentina "que se vayan todos" terminó significando: "que se queden todos".

Carlos G. dijo...

Esa desgraciada frase no es más que la puesta, en negro sobre blanco, de la idea de que la culpa siempre la tiene otro.

Sujeto de la Historia dijo...

Eva:
En realidad, no aludí al contenido de la frase en sí, sino al hecho de que la escribiste en griego, por eso, por la ocurrencia, fue mi comentario.

Aclaro por las dudas: yo tampoco suscribo el que se vayan todos de la antipolítica y del yo no fui, como bien dice otro comentarista.

Eva Row dijo...

Sujeto,
fui al Google Traductor y traduje la frase al griego, no sé nada de griego: lo interesante es escuchar la frase, Google tiene ahí mismo la opción de escucharla. Es muy divertido.

Politico Aficionado dijo...

A Grecia le pasó lo que nos pasaría a nosotros en el ALCA. Si la UE no cambia sus reglas, los Helenos harían negocio saliendo de la misma y volviendo a su moneda.

Carlos G. dijo...

Bueno, a Grecia le pasa lo que nos pasó a nosotros con la convertibilidad, perdés la posibilidad de hacer política monetaria: no tenés moneda propia.
Menem, al final, intentó la adopción lisa y llana del dólar como moneda "nacional" (una convertibilidad definitiva, digamos).
Por suerte no le dio el tiempo.

Anónimo dijo...

Cobos 2011!!!

Marcelo dijo...

Carlos G, tenés razón. Pero recuerdo que en esos días estábamos bastante cansados de la forma en que le daban a la manivela de imprimir billetes y cualquier cosa parecía buena idea para frenar el desastre. Incluso cuando muchos nos veníamos despertando del espejismo, el turco consiguió enjaular mayoría con el voto-cuota (si no salgo yo, el dolar se va a la mierda).
Y se fue a la mierda, nomás, con varios años de retraso, pero hubiera sido aún peor si hoy estuviéramos usando billetes verdes: a quién le iríamos a reclamar por la pérdida del poder adquisitivo, ¿ah?

Eva Row dijo...

La cuestión es que Grecia tiene el ejemplo de la Argentina, pero como dijo un residente argentino en Grecia, no tienen nada para vender, entonces va a ser muy difícil salir.

Carlos G. dijo...

La verdad, no sé que imaginan los griegos, pero "la salida" argentina no fue para nada un lecho de rosas.
Y, como siempre, la pagaron los que menos tienen con un nivel de exclusión brutal y una monumental trasferencia de riqueza.
Y todavía estamos muy lejos de recuperarnos.
Creo que, después de varios años de alto crecimiento de la economía esta es la deuda principal de esta gestión.

Eva Row dijo...

CArlos G,
lo único que podíamos esperar los argentinos después de la crisis del 2001 era dolarización y pauperización para siempre, pero en cambio comenzó una recuperación, es mucho más que lo esperado, y el avance pone un rumbo que el próximo gobierno si no es kirchnerista, estará obligado a continuar porque la población no se va a aguantar que le vengan con ajustes. Pueden haber engañado los medios monopólicos a mucha gente, pero cuando le toquen el bolsillo van a saltar como leche hervida directo a la yugular del que le toque en desgracia ser nuevo presidente si no sigue el rumbo o es un débil que se lo coman crudo, o un titere como sería Cobos.

Carlos G. dijo...

Eva, no hay mayor contradicción entre lo que vos decís y lo que yo he comentado.
Sólo apunto a que muchos se refieren a "la salida argentina" como si ésta hubiera fácil.
No lo fue y tuvo un gran costo social que pagaron en mayor medida los que menos tienen y del cual aún no nos hemos recuperado.
La AUH ha sido un paso en ese sentido y se hizo esperar demasiado.
Espero que, como vos decís, el próximo gobierno se vea obligado por la sociedad en su conjunto a profundizar el rumbo que tenemos desde 2003 a esta parte.
No va a ser fácil hay muchas hienas al acecho como ha sido típico en la historia de nuestra patria.
Dicen que el pesimismo es contrarrevolucionario así que espero, con mi excepticismo esperanzado a cuestas, que los hechos confirmen esa, nuestra esperanza.

Eva Row dijo...

CarlosG,
estoy de acuerdo, no ví ninguna contradicción, estamos de acuerdo.

Anónimo dijo...

"La gente está muy preocupada" por la inseguridad, admitió el ministro de Justicia y Seguridad de Scioli.
Eva lo niega, como niega la inflación y la imparable pobreza.

Anónimo dijo...

jajaja que bueno!!!!!!!!!!

Pino Solanas, su política buitre y la resolución de Ballesteros

EN QUÉ CONSISTE LA POLÍTICA "BUITRE" DE SOLANAS 9/01/2010
Buitre, porque para conseguir el poder se alía estratégicamente con la derecha como un comensal, y la alienta al proceso de destruir al Gobierno creyendo poder así alzarse con el poder al fin de la destrucción, porque confía en que su discurso más verborrágico e incendiario que el de la misma derecha, va a poder eclipsarlo y finalmente va a poder liderar el último tramo de la destrucción y alzarse con el poder.
Leer el post..
RESUELVO: 1) SOBRESEER DEFINITIVAMENTE en la presente causa N° 14467(expte 7723/98) en la que no existen procesados (art. 434 inc. 2° del Código de Procedimientos en Materia Penal) 2) REMITIR copia de la presente resolución (mediante disco) y poner las actuaciones a disposición de las HONORABLES CAMARAS DE SENADORES Y DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LA NACION para su consulta o extracción de copias de las piezas procesales que se indiquen a los efectos que estimen conducentes. TEXTO DEL FALLO Leer comentarios

Cuentos de vida

12/02/2008 EL HOMBRE DEL PODRIDO TORNILLO(cuento)
Voy caminando sin mucho apuro para abrir mi óptica. Desde lejos veo que alguien que no conozco está frente a la puerta. El hombre consulta el reloj en su muñeca. Cruza los brazos sobre el pecho. Levanta la cabeza hacia el cielo. Baja luego la cabeza y mira sus zapatos. Descruza los brazos y mete las manos en los bolsillos. Termina la secuencia espasmódica descansando su esqueleto sobre un auto estacionado, mirando la puerta cerrada de la óptica. Vuelve a mirar el reloj. Sigue...
22/02/2010 - UN ÁNGEL EN COLECTIVO (relato)
Yo estaba tan embarazada, que había pasado la fecha de parto y mi familia me cargaba con la siguiente pregunta ¿y cuándo vas a parir? Y yo me reía, esperando que la naturaleza se ocupara en cualquier momento de que llegara mi bebé.
Lady D también estaba embarazada de su primer hijo. El papá de mi hijo decía que nuestro bebé tenía mejor ajuar que el hijo del Príncipe Carlos. Eran épocas de todo importado, y yo, eufórica por mi maternidad, había comprado el mejor cochecito de Harrod's y las ropas y utensilios para bebé, de lo más hermosos que encontré. Leer completo...
06/03/2008 - LOS GLADIOLEROS (cuento)
En el baño empezó a gotear la ducha. Hace de esto cinco años. Llamé a uno de esos brujos de la humanidad que atesoran saberes aquilatados y añejados en paneles de roble, uno de esos que miramos las mujeres agachando la cabeza, reconociendo nuestra inferioridad por efecto de la prueba contundente.
El plomero, que aparece con su bonete inmenso sobre el cual tiene una estrella, trae consigo herramientas que como la varita mágica, sólo obedecen a su secreto conjuro. La casa es un poco vieja, me dijo al irse, la próxima vez no le va a poder cambiar el cuerito a la canilla, va a tener que cambiar los caños. La sentencia estaba echada.
Cinco años después, es decir, ahora, se volvió a romper el cuerito y volvió a gotear la ducha. Leer más...
9/10/2008 - LOS JUDÍOS Y LOS REYES MAGOS (cuento)
Era la mañana del 6 de enero de 1954. Verano. En ese año yo iría al colegio por primera vez. Era la hija mayor de un matrimonio de judíos polacos inmigrantes. Teníamos un local de comercio seguido de vivienda, como había entonces. En el local, estaba mi papá. En la cocina de la vivienda, estaba mi mamá haciéndome el desayuno. Mis dos hermanitos, de 3 y 4 años, estaban aún en las cunas. Yo desayuné, y como hacía todos los días, salí a la calle a jugar con mis amiguitas. Serían las 10 de la mañana. Salgo a la calle y lo primero que veo es que todas mis amiguitas están juntas, y tienen algún juguete en la mano. Me extrañó muchísimo.
La Susi, mi mejor amiguita, tenía una enorme muñeca de trapo que yo no conocía, y la abrazaba y la ponía en el suelo a caminar, y la muñeca blanduzca se bamboleaba sacudiendo las trenzas rubias de hilos de lana de tejer.Leer Más...
16/09/2008 - MI LIBRO DE LECTURA DEL 55 (cuento)
El 16 de septiembre de 1955 yo tenía siete años, y estaba en "primero superior" (hoy segundo grado) de la escuela primaria.
La Revolución Libertadora trajo un cambio a la Escuela. Desaparecieron los carteles que cubrían las paredes en su parte superior tocando el techo de mi aula. De letras inmensas, decían "Segundo Plan Quinquenal-Perón cumple-Evita dignifica". La palabra "quinquenal" me encandilaba con sus sonidos juguetones, y no entendía bien qué quería decir "dignifica".
La presencia de Perón y Evita se trocó por paredes ascépticas, vacías, que me impresionaron cuando volví a la Escuela, después de unos días de asueto. El retrato de San Martín lucía ahora solitario y único símbolo del aula, como frío testimonio en blanco y negro de una historia lejana, sin la companía de aquellos carteles de colores alegres, de fondo amarillo y letras rojas, que representaban cosas del presente. Leer más...
13/11/2008 - GUEFILTE FISH (cuento)
Como yo soy la intelectual de la familia, mi cuñada Rivke me tiene envidia. ¿Qué creías? Te voy a contar lo que pasó. Era Rosh Hashaná y mamá invitó a hacer fiesta en su casa. Yo no le dije que no, ¿qué, acaso quiero cocinar para diez personas? Si a ella le gusta, que lo haga ella. El día que no esté mamá, va a ser otra cosa. Ahí voy a tener que cocinar yo, porque no voy a esperar que mi cuñada aprenda a cocinar, ni voy a comer esas porquerías que hace que no tienen gusto a nada.
Bueno, te estaba diciendo. Resulta que me puse a leer la historia del guefilte fish, en un libro antiguo de cultura idish. Vos sabés que a mí me gustan los libros, no voy a dejar de leer libros sólo para que mi cuñada no se sienta mal. Entonces leí que el guefilte fish estaba formado por tres distintas clases de pescado por una razón. Yo siempre me pregunté cuál serìa la razón de que fuera necesario hacerlo de distintos pescados. Leer más...
24/12/2008 - UN CUENTO DE NAVIDAD (cuento)
A pesar de ser judía, celebré Navidad mientras duró el matrimonio con el padre de mi hijo, que murió en el año 1994. Era gallego, socialista y agnóstico, pero le encantaba la Navidad, una costumbre que su madre engalanaba con una enorme Empanada a la Gallega que quedó en la memoria de sus cinco hijos. La Empanada a la Gallega de Doña Encarnación, a quien no tuve el gusto de conocer porque llegué tarde a la vida de esa familia, se repetía cada Navidad, con el consiguiente comentario obligado, “nada que ver con la que hacía la vieja”.

Mi nene era muy chiquito, recién ese año se había dado cuenta del personaje de Papá Noel. Su papá se disfrazaba y hacía las delicias de todos los chicos. Le habíamos dicho que iba a venir Papá Noel, con una bolsa de regalos. Leer más...
04/05/2008 - BUNGE ME SALVÓ LA VIDA (relato)
Bunge me salvó la vida con el mismo extraño mecanismo con el que mi hermanito descubrió la palmeta. Primero cuento la historia de mi hermanito. Después retomo con Bunge.
Capítulo 1. El extraño caso de mi hermanito y la palmeta
Un día apareció Raid.
Un aviso novedoso decía por televisión: ¡con la palmeta NO! ¡Llegó Raid! y aparecía en un dibujo animado, una palmeta estrellando insectos en la pared enchastrada de moscas aplastadas, y luego una señorita disparando el Raid por el ambiente. Mi hermanito y yo estábamos mirando televisión, y ambos nos asombramos. Leer más...