ADVERTENCIA 1: El link "Leer completo" no funciona más. Si el post no se abre completo, clickeá sobre el título, que se va abrir completo, en otra página de este mismo blog.
ADVERTENCIA 2: Soy Eva Lenczner o Eva Row, la misma persona. En Facebook me cerraron el muro porque me denunciaron por apropiación de identidad. Row es el apócope de mi apellido de casada. Tuve que enviar mis documentos para que me permitieran abrir un muro nuevo. El otro se perdió con tres mil seguidores. Es el resultado de tener muchos enemigos por jugarse y poner la cara en 6,7,8.

5 de enero de 2009

Cara y Ceca


( Continuación)

La próxima vez que alguien entró por mi puerta, con una carpeta bajo el brazo, de traje impecable, con pañuelo en el bolsillo del saco, manicura y señales de lujo como anillo de oro de sello, o lapicera fuente tipo Parker, y me sacó una credencial que me pasó por la nariz, diciendo que era Inspector de la Municipalidad y quería ver el Libro de Actas, yo sin siquiera decir una palabra, y sin mirarlo a los ojos porque el desprecio lo hubiera humillado demasiado, me fui directo para la caja.

Abrí la caja sin darle importancia al gusano que tenía enfrente, saqué un billete de cifra bien baja, tipo 10 pesos de ahora. Con los 10 pesos me acerqué al mostrador de vidrio donde estaba el Inspector gusano, y sin mirarlo a los ojos, deslicé el billete por el vidrio con la palma de la mano, hasta abandonarlo cerca de la mano del bastardo y me fui para atrás, sin decir una palabra.


Mientras caminaba el tipo exclama, ¡Oiga, con ésto no hacemos nada!
Conformesé y no pierda el tiempo, le dije, no tengo más; yo tengo que trabajar para ganarme la vida, a mí la plata no me llueve, no le da vergüenza, un hombre grande sacarle plata a una mujer, que por la edad podría ser su hija…El tipo dilató un instante la fuga, agarró el billete, y se fue sin decir “esta boca es mía”.

Así fue mi debut con la coima.

Estamos hablando del año 72.

Estaba Lanusse usurpando la Presidencia y de Intendente puso a uno de los mejores que tuvo la ciudad, por lo menos en política cultural, se llamaba Saturnino Montero Ruiz. Me chocaba la diferencia entre la política cultural y la de Inspección. Me tenía traumatizada la diferencia. Como que las dos cosas no me cerraban en la cabeza.

El domingo, en los cines de los barrios, Montero Ruiz ofrecía funciones gratuitas para el pueblo. Desfilaban gratis, Les Luthiers desternillándonos de la risa, Edmundo Rivero cantando Sur, Susana Rinaldi, cuando todavía cantaba, antes de hacer esas piruetas con la garganta aletargando los tiempos y arrastrando el verso, El Indio Gasparino que después se llamó otra cosa y se hizo internacional con un solo tema: No soy de aquí ni soy de allá…, El Chango Nieto, El Tata Cedrón cantando “eche veinte centavos a la ranura, si quiere ver la vida color de rosa, y no se aflija amigo, la vida es dura, la vida es dura, eche veinte centavos a la ranura, si quiere ver la vida color de rosa”, los versos de González Tuñon, la voz del Tata y su bandoneón.

Y yo me daba unas fiestas que no me voy a olvidar nunca. Lo perseguía a Edmundo Rivero. Circulaban los artistas rotando por los cines de los distintos barrios. El pobre Rivero cantaba cuatro o cinco temas bellísimos en lunfardo, y al final, cuando ya se iba, todos empezábamos a gritar ¡Sur! ¡Sur! , y el hombre agarraba resignado la guitarra, y le empezaba a salir ese vozarrón debajo de la tierra con el que empezaba la más bella combinación de letra música y voz que escuché en mi vida, todavía tiemblo cuando me acuerdo que lo escuché personalmente.

Esa era la cara buena de la Municipalidad, pero la otra, la de los Inspectores, era la ceca de la moneda, y a mí me turbaba ese contraste. Empecé a sospechar que los inspectores eran una secta como la de los ciegos del Informe sobre Ciegos de Ernesto Sábato, porque no importaba el gobierno, ellos siempre eran lo mismo.

Y yo tiraba billetes chicos.

Una vez vino una pareja de hombres, un 24 de diciembre. Inspección de la Municipalidad, quiero ver el Libro de Actas.

Los miré. Uno de ellos se fue a tocar el tabique divisorio. Golpeó y dijo: ésto está mal, el tabique tiene que ser de pared de ladrillos.

-Oigan, ustedes no pueden salir a jorobar a la gente el 24 de diciembre, les dije, mientras les tiraba los 10 pesos consabidos.

-Y bueno, nosotros también tenemos que vivir, me contestó el caradura, y saludaron deseando Felices Fiestas.

Pero la máxima fue con el Jefe de Inspectores de la zona de Once, Eduardo Blanco. Es para alquilar balcones.

18 comentarios:

El anónimo dijo...

A pesar de la coima que envidia Eva de conocerlo al maestro Rivero... Eva ahora te cantaria la canchera!!

Eva Row dijo...

¿Me entendès sin dioses? Yo conocí a Edmundo Rivero...me sentaba en la primera fila y le veía esa cara como estirada por una lente granangular, la cara que se bancó sobre los hombros, la cara más fea, que se hacía tan inocua con su dulzura de voz, ya fuera baja al extremo como era, sobre todo, en una canción que termina diciendo "me está por sorprender la madrugada".

Es el poema Numéro Cero, (emulando el 20 de Neruda, pero en lunfardo, de Luis Alposta)

Puedo escribir los versos más lunfas esta noche,
escribir por ejemplo, la mina está forfái,
y en la grotesca mueca de su escracho,
la esperanza se deja ver un cacho,
cuando alguien le presenta un cusifái.

Puedo escribir los versos más lunfas esta noche,
pero con gris de calle en la mirada,
con nostalgia, y pelusa en el bolsillo,
frente a le negra boca de un pocillo,
me está por sorprender la madrugada.


Y cuando decía "me está por soprender la madrugada" cuando llegaba a la madrugada, la voz le salía de ultratumba y tan afinada siempre que uno no lo podía creer.

Bueno, gracias por permitirme el recuerdo.

Y arriba sin dioses, por tener sangre en las venas.

Trefo dijo...

Eva, ¿está usted loca? ¿Cómo va a tirar así nomás que usted conoció a Edmundo Rivero? ¿Cómo le va a dedicar un párrafo perdido en medio de post? Hágame el favor, ¡su respuesta a Sin dioses merece un post ex-clu-si-vo!
¡Saludos!

moo dijo...

Eva, buen día, pudiste escuchar el programa?, que te pareció?, otra, la casilla rebota los mail

Eva Row dijo...

tengo un problema con mi correo fibertel, no estoy recibiendo ningún mail en mi casilla, así que utilizaré este medio mientras el problema subsista.
MOO, no pude escuchar el programa, justamente por este problema, lo peor es que mi marido no recibe cosas del trabajo, eso es lo grave. Espero que esta noche pueda.

Eva Row dijo...

Ventarrón, gracias, y gracias por estar siempre. Buena la idea de hacer un post con esos versos, bellísimos y en lufardo eh? ¿qué me contás?

Trefo dijo...

Bellísimos Eva. Me parece que van derecho a mi blog si me lo permite...
Rivero musicalizaba sonetos lunfardos, lo cual es dificilísimo debido a la disparidad de los versos.
Le dejo uno que Edmundo cita en su última entrevista y es genial:

Hay tres cruces y tres crucificados
en la más alta, al diome, el Nazareno.
En la del wing lloraba el chorro bueno
mangándole el perdón de sus pecados.

Escracho torvo; dientes apretados,
marcaba el otro lunfa el duro freno
del odío, y destilaba su veneno
con el rechifle de los rejugados.

¿No sos hijo de Dios? Dale. Salvate.
Sos el Rey de los Moishes, arranyate.
¿Por qué no te bajás? ¡Dale, che, guiso!
Jesús ni se mosquió. ¡Minga de bola!
Y le dijo al buen chorro: Estate piola
que hoy zarparás conmigo al Paraíso.

Eva Row dijo...

¿Qué me decís de ésta Ventarrón? Y hay que escucharla por Rivero, son volúmenes de En Lunfardo. No se lo pierdan.

BIABA

(Milonga)

Letra de Carlos Flores
Música de Edmundo Rivero

Él se lo había dicho:
Del laburo sin hacer estación venite a casa,
no es que tenga celos, te lo juro,
es que si vos no estás, no sé que pasa.

Si tardás en llegar, tengo paúra
de que te hayas rajao pa la milonga.
Vos sabés que no falta un caradura,
y yo te marco bien, carachinonga.

Pero ella se olvidó. Sucia y borracha,
llegó como a las nueve la muchacha,
por seguirle la farra a un mishetón.

¡Los bifes! (los vecinos me decían),
parecían aplausos, parecían,
de una noche de gala, en el Colón.
----------------------------------

Trefo dijo...

Buenísimo Eva.
No sé cómo la muchacha se animó a contradecir a alguien que la amenaza con un "...y yo te marco bien, carachinonga".

El anónimo dijo...

Eva aca le regalo otro

LINEA 9
(Milonga – Rivero y De la Cruz)

Era un boncha boliao
Un chacarero
Que se tomó aquel 9 en el retiro
Nunca vi un esparo ni lancero
Ungir a la acuarela mas a tiro

Era polenta el bobo y la marroca
Y la empiedrada fule, berretin
De grilo la cashimba daba boca
Y le orejeaba un poco el chiquilin

El ropae que acusa este laburo
Trabajo despacito de culata
Pero el lancero laburo de apuro
Y de gil casi mas mete la pata

Era un bondi de linea requemada
Con guarda batidor
Cara de rope
Si no salto cabrón por la mancada
Fue de chebe nomas
De puro miope

Celeste Cuesta dijo...

Lo peor es que en lugar de bancarnos la que sea, les hacemos el caldo coimeando y por lo tanto nos hacemos cómplices.
Y por qué no nos bancamos tres horas de banquina al rayo del sol u otra cosa? Porque con esta gente no se sabe en qué puede terminar la cosa.
Interminable!

Eva Row dijo...

Sin dioses, lo leo y me canta Rivero en el oído de la memoria.

Resulta que descubrí los discos de Rivero de "En lunfardo", cuando era una piba, y mi suegro se escandalizó, porque decía que el lunfardo el lenguaje "de la prostitución". El Volumen 3 era mi preferido, y los escuchaba y los escuchaba, y me aprendía las letras indescifrables. Hay uno que no se entiende nada pero nada.

Este en especial que me mandaste, es una joya.

Este es el que no se entiende nada. ¡Qué grande!
---------------

EL CHAMUYO
Letra de YACARE
Musica de Edmundo Rivero


Se bate, se chamuya, se parola,
se parlamenta reo como grilo
y aunque la barra bufe y le dé estrilo
en lengua e' chele es un bacan de gola.

Si es cafaña el vichenzo y no la grola
lo catan pal' fideo mandolino,
y hay cada espamentoso tirifilo,
mas puntiagudo que zapallo angola.

El chamuyo cafiolo es una papa
cualquier mistongo el repertorio "ñapa"
y es respetao cuando lo parla un macho.

A veces si otro camba me lo emparda,
hay programa de espiche en la busarda
o se firma con un feite en el escracho.

Eva Row dijo...

Este me encanta, por los consejos que le dan a una mujer para engrupir a un hombre rico.

Attenti pebeta
Letra de Celedonio Flores
Música de Rivero

Cuando estés en la vereda
y te fiche un bacanazo
vos hacéte la chitrula
y no te le deschavés,
que no manye que estás lista
al primer tiro de lazo,
y que por un par de leones
bien calzados te perdés.

Cuando vengas para el centro
caminá junando al suelo
arrastrando los fangullos
y arrimada a la pared
como si ya no tuvieras
ilusiones ni consuelo
pues si no dicen los giles
que te has echao a perder.

Si ves unos guantes patito, rajales.
A un par de polainas, rajales también
A esos sobretodos de catorce ojales,
no les dés bolilla, porque te perdés.

A esos bigotitos, que parecen líneas
que en vez de bigotes, son un espinel,
¡Attenti pebeta! Seguí mi consejo,
yo soy zorro viejo, y te quiero bien.

Abajate la pollera,
por donde nace el tobillo,
dejate crecer el pelo,
y un buen rodete lucí,
comprate un corsé de fierro,
con remaches y tornillos,
y dále el olivo al polvo,
a la crema y al carmín.

Tomá leche con vainillas
y chocolate con churros
aunque estés en el momento
propiamente del vermouth,
después comprás un bufoso,
y cachando al primer turro,
por amores contrariados,
le hacés perder la salud.

-------------------
dá para el análisis largo...

Eva Row dijo...

Celeste Cuesta: no te ví antes, pero vos volvés al tema central. La cosa es que no te podés oponer en soledad al sistema. En soledad sólo podés asumir la calidad de víctima, no sos cómplice, sos víctima. Las reglas del juego las pone el que está arriba. Si yo seguía haciéndome la quijote, tenía que someterme a la atrocidad de la venganza, como la que me hizo el que me inventó una tirada de volantes que no hice. Vos no podés exponer tu medio vida en aras de hacer una lucha inútil y solitaria. Lo que podés hacer es jugar las reglas de juego, que no son tan caras como sería oponerse a ellas, y luego militar políticamente para cambiar las cosas desde arriba. Las cosas se cambian arriba.

Andrés el Viejo dijo...

Disculpe, Sin Dioses, pero Línea 9 es un poema de Carlos de la Púa.
Saludos

El anónimo dijo...

Gracias Andres no tenia el dato, lo busque en la web y me daba ese dato

Eva hay varios diccionarios de lunfardo
El que mas me gusta es este
http://www.muevamueva.com/comunica/lunfardo/lunf-c-g.htm
Este es mas facil de buscar pero no esta del todo bien
http://www.abctango.com/lunfardo/lunfardo.php

Saludos!

Eva Row dijo...

Gracias sin dioses, yo tenía uno por ahí de José Gobello, pero no sé dónde está. Mejor es mirar en Internet que buscarlo.

Danilo Gatti dijo...

parece la municipalidad de lanus
:)

Publicar un comentario

No te olvides de tildar la casilla de suscribir a comentarios, si querés seguir este debate.

La autora del post lee TODOS los comentarios.

ANÓNIMO: ¡FIRMÁ CON ALGÚN NOMBRE O UN SEUDÓNIMO! para poder dirigirte una respuesta. Si no lo hacés, es porque no te interesa que te respondan. Por lo tanto borraré el comentario si veo que el anonimato tiene esa intención.

Pino Solanas, su política buitre y la resolución de Ballesteros

EN QUÉ CONSISTE LA POLÍTICA "BUITRE" DE SOLANAS 9/01/2010
Buitre, porque para conseguir el poder se alía estratégicamente con la derecha como un comensal, y la alienta al proceso de destruir al Gobierno creyendo poder así alzarse con el poder al fin de la destrucción, porque confía en que su discurso más verborrágico e incendiario que el de la misma derecha, va a poder eclipsarlo y finalmente va a poder liderar el último tramo de la destrucción y alzarse con el poder.
Leer el post..
RESUELVO: 1) SOBRESEER DEFINITIVAMENTE en la presente causa N° 14467(expte 7723/98) en la que no existen procesados (art. 434 inc. 2° del Código de Procedimientos en Materia Penal) 2) REMITIR copia de la presente resolución (mediante disco) y poner las actuaciones a disposición de las HONORABLES CAMARAS DE SENADORES Y DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LA NACION para su consulta o extracción de copias de las piezas procesales que se indiquen a los efectos que estimen conducentes. TEXTO DEL FALLO Leer comentarios

Cuentos de vida

12/02/2008 EL HOMBRE DEL PODRIDO TORNILLO(cuento)
Voy caminando sin mucho apuro para abrir mi óptica. Desde lejos veo que alguien que no conozco está frente a la puerta. El hombre consulta el reloj en su muñeca. Cruza los brazos sobre el pecho. Levanta la cabeza hacia el cielo. Baja luego la cabeza y mira sus zapatos. Descruza los brazos y mete las manos en los bolsillos. Termina la secuencia espasmódica descansando su esqueleto sobre un auto estacionado, mirando la puerta cerrada de la óptica. Vuelve a mirar el reloj. Sigue...
22/02/2010 - UN ÁNGEL EN COLECTIVO (relato)
Yo estaba tan embarazada, que había pasado la fecha de parto y mi familia me cargaba con la siguiente pregunta ¿y cuándo vas a parir? Y yo me reía, esperando que la naturaleza se ocupara en cualquier momento de que llegara mi bebé.
Lady D también estaba embarazada de su primer hijo. El papá de mi hijo decía que nuestro bebé tenía mejor ajuar que el hijo del Príncipe Carlos. Eran épocas de todo importado, y yo, eufórica por mi maternidad, había comprado el mejor cochecito de Harrod's y las ropas y utensilios para bebé, de lo más hermosos que encontré. Leer completo...
06/03/2008 - LOS GLADIOLEROS (cuento)
En el baño empezó a gotear la ducha. Hace de esto cinco años. Llamé a uno de esos brujos de la humanidad que atesoran saberes aquilatados y añejados en paneles de roble, uno de esos que miramos las mujeres agachando la cabeza, reconociendo nuestra inferioridad por efecto de la prueba contundente.
El plomero, que aparece con su bonete inmenso sobre el cual tiene una estrella, trae consigo herramientas que como la varita mágica, sólo obedecen a su secreto conjuro. La casa es un poco vieja, me dijo al irse, la próxima vez no le va a poder cambiar el cuerito a la canilla, va a tener que cambiar los caños. La sentencia estaba echada.
Cinco años después, es decir, ahora, se volvió a romper el cuerito y volvió a gotear la ducha. Leer más...
9/10/2008 - LOS JUDÍOS Y LOS REYES MAGOS (cuento)
Era la mañana del 6 de enero de 1954. Verano. En ese año yo iría al colegio por primera vez. Era la hija mayor de un matrimonio de judíos polacos inmigrantes. Teníamos un local de comercio seguido de vivienda, como había entonces. En el local, estaba mi papá. En la cocina de la vivienda, estaba mi mamá haciéndome el desayuno. Mis dos hermanitos, de 3 y 4 años, estaban aún en las cunas. Yo desayuné, y como hacía todos los días, salí a la calle a jugar con mis amiguitas. Serían las 10 de la mañana. Salgo a la calle y lo primero que veo es que todas mis amiguitas están juntas, y tienen algún juguete en la mano. Me extrañó muchísimo.
La Susi, mi mejor amiguita, tenía una enorme muñeca de trapo que yo no conocía, y la abrazaba y la ponía en el suelo a caminar, y la muñeca blanduzca se bamboleaba sacudiendo las trenzas rubias de hilos de lana de tejer.Leer Más...
16/09/2008 - MI LIBRO DE LECTURA DEL 55 (cuento)
El 16 de septiembre de 1955 yo tenía siete años, y estaba en "primero superior" (hoy segundo grado) de la escuela primaria.
La Revolución Libertadora trajo un cambio a la Escuela. Desaparecieron los carteles que cubrían las paredes en su parte superior tocando el techo de mi aula. De letras inmensas, decían "Segundo Plan Quinquenal-Perón cumple-Evita dignifica". La palabra "quinquenal" me encandilaba con sus sonidos juguetones, y no entendía bien qué quería decir "dignifica".
La presencia de Perón y Evita se trocó por paredes ascépticas, vacías, que me impresionaron cuando volví a la Escuela, después de unos días de asueto. El retrato de San Martín lucía ahora solitario y único símbolo del aula, como frío testimonio en blanco y negro de una historia lejana, sin la companía de aquellos carteles de colores alegres, de fondo amarillo y letras rojas, que representaban cosas del presente. Leer más...
13/11/2008 - GUEFILTE FISH (cuento)
Como yo soy la intelectual de la familia, mi cuñada Rivke me tiene envidia. ¿Qué creías? Te voy a contar lo que pasó. Era Rosh Hashaná y mamá invitó a hacer fiesta en su casa. Yo no le dije que no, ¿qué, acaso quiero cocinar para diez personas? Si a ella le gusta, que lo haga ella. El día que no esté mamá, va a ser otra cosa. Ahí voy a tener que cocinar yo, porque no voy a esperar que mi cuñada aprenda a cocinar, ni voy a comer esas porquerías que hace que no tienen gusto a nada.
Bueno, te estaba diciendo. Resulta que me puse a leer la historia del guefilte fish, en un libro antiguo de cultura idish. Vos sabés que a mí me gustan los libros, no voy a dejar de leer libros sólo para que mi cuñada no se sienta mal. Entonces leí que el guefilte fish estaba formado por tres distintas clases de pescado por una razón. Yo siempre me pregunté cuál serìa la razón de que fuera necesario hacerlo de distintos pescados. Leer más...
24/12/2008 - UN CUENTO DE NAVIDAD (cuento)
A pesar de ser judía, celebré Navidad mientras duró el matrimonio con el padre de mi hijo, que murió en el año 1994. Era gallego, socialista y agnóstico, pero le encantaba la Navidad, una costumbre que su madre engalanaba con una enorme Empanada a la Gallega que quedó en la memoria de sus cinco hijos. La Empanada a la Gallega de Doña Encarnación, a quien no tuve el gusto de conocer porque llegué tarde a la vida de esa familia, se repetía cada Navidad, con el consiguiente comentario obligado, “nada que ver con la que hacía la vieja”.

Mi nene era muy chiquito, recién ese año se había dado cuenta del personaje de Papá Noel. Su papá se disfrazaba y hacía las delicias de todos los chicos. Le habíamos dicho que iba a venir Papá Noel, con una bolsa de regalos. Leer más...
04/05/2008 - BUNGE ME SALVÓ LA VIDA (relato)
Bunge me salvó la vida con el mismo extraño mecanismo con el que mi hermanito descubrió la palmeta. Primero cuento la historia de mi hermanito. Después retomo con Bunge.
Capítulo 1. El extraño caso de mi hermanito y la palmeta
Un día apareció Raid.
Un aviso novedoso decía por televisión: ¡con la palmeta NO! ¡Llegó Raid! y aparecía en un dibujo animado, una palmeta estrellando insectos en la pared enchastrada de moscas aplastadas, y luego una señorita disparando el Raid por el ambiente. Mi hermanito y yo estábamos mirando televisión, y ambos nos asombramos. Leer más...